1
00:01:27,015 --> 00:01:29,858
AMOR E REDENÇÃO
2
00:01:30,400 --> 00:01:32,640
EPISÓDIO 1
3
00:01:35,369 --> 00:01:39,119
Desde a reordenação do Caos vazio,
o reino celestial governou
4
00:01:39,120 --> 00:01:42,480
os reinos mortal e demoníaco.
É o chefe dos três reinos.
5
00:01:43,880 --> 00:01:47,567
No entanto, há mais de mil anos
atrás, o Rei Asura tornou-se ambicioso
6
00:01:47,568 --> 00:01:49,808
e rejeitou a autoridade
do reino celestial.
7
00:01:49,809 --> 00:01:54,249
Ele finalmente formou o aliado demoníaco
e iniciou guerras através das fronteiras.
8
00:01:55,120 --> 00:01:57,359
O reino celestial pensou
não há nada para ter medo.
9
00:01:57,360 --> 00:02:01,839
Inesperadamente, Rei Asura
tinha um general extremamente poderoso,
10
00:02:01,840 --> 00:02:06,919
Estrela de Mosha, Rahu Ketu,
que derrotou o exército celestial.
11
00:02:06,920 --> 00:02:10,446
Os companheiros deuses foram forçados
recuar para o Portão Celestial.
12
00:02:11,398 --> 00:02:12,759
O Imperador de Jade ficou chocado.
13
00:02:12,760 --> 00:02:16,119
Ele e King Bailing despacharam
muitos soldados para lutar contra o inimigo.
14
00:02:16,120 --> 00:02:17,607
Mas eles perderam.
15
00:02:17,608 --> 00:02:19,479
O reino celestial estava em perigo
16
00:02:19,480 --> 00:02:22,480
e os Asuras estavam prestes a
virar os três reinos de cabeça para baixo.
17
00:02:23,960 --> 00:02:27,679
É neste momento que
algo chocante aconteceu.
18
00:02:27,680 --> 00:02:31,639
Estrela de Mosha desapareceu
antes da grande guerra final.
19
00:02:31,640 --> 00:02:34,919
Ao mesmo tempo, um salvador
apareceu no reino celestial.
20
00:02:34,920 --> 00:02:36,844
Deus da Guerra.
21
00:02:37,480 --> 00:02:41,159
Sua invencibilidade
livrou-se de todos os Asuras.
22
00:02:41,160 --> 00:02:43,639
Sem Estrela de Mosha, o reino demoníaco
não era mais poderoso.
23
00:02:43,640 --> 00:02:45,159
Está totalmente derrotado.
24
00:02:45,160 --> 00:02:47,895
Os demônios sobreviventes são
espalhados por todo o mundo.
25
00:02:48,720 --> 00:02:50,519
Há rumores de que
a morte da Estrela de Mosha
26
00:02:50,520 --> 00:02:52,919
foi planejado por God of War.
27
00:02:52,920 --> 00:02:56,199
Sua alma está selada por dentro
um objeto mitológico chamado Jade Cup.
28
00:02:56,200 --> 00:02:58,839
Está escondido em uma antiga área secreta.
29
00:02:58,840 --> 00:03:02,959
E seu espírito primordial
estava perdido no caos.
30
00:03:02,960 --> 00:03:04,360
MIL ANOS DEPOIS
31
00:03:05,040 --> 00:03:08,559
No entanto, as coisas mudam com o tempo.
32
00:03:08,560 --> 00:03:11,959
O universo muda a cada mil anos.
33
00:03:11,960 --> 00:03:14,879
Depois de mil anos de descanso,
o espírito primordial separado
34
00:03:14,880 --> 00:03:18,719
está gradualmente recuperando sua vitalidade
e esperando pelo reencontro.
35
00:03:18,720 --> 00:03:24,439
E o reino demoníaco é
esperando ansiosamente por seu renascimento.
36
00:03:24,440 --> 00:03:27,457
Parece que tudo ainda não acabou.
37
00:03:28,040 --> 00:03:31,039
Se Star of Mosha retornar com
a queixa que ele acumulou,
38
00:03:31,040 --> 00:03:33,840
o mundo será destruído.
39
00:03:43,480 --> 00:03:45,692
Meu senhor!
40
00:03:49,720 --> 00:03:51,319
Ancião da Constelação.
41
00:03:51,320 --> 00:03:53,702
Você estava falando sobre essas duas estrelas?
42
00:03:53,703 --> 00:03:56,519
Sim, meu senhor.
43
00:03:56,520 --> 00:03:59,319
Depois da Estrela de Mosha, Rahu Ketu morreu,
44
00:03:59,320 --> 00:04:02,839
duas estrelas apareceram
distante no céu.
45
00:04:02,840 --> 00:04:05,799
Eles são Rahu Star e Ketu Star.
46
00:04:05,800 --> 00:04:07,072
Nos últimos mil anos,
47
00:04:07,073 --> 00:04:09,118
eles estão localizados no sul
e norte respectivamente.
48
00:04:09,119 --> 00:04:10,747
Eles não tinham nada a ver um com o outro.
49
00:04:11,280 --> 00:04:14,159
Mas hoje,
50
00:04:14,160 --> 00:04:18,559
essas duas estrelas são de repente
aproximando-se um do outro.
51
00:04:18,560 --> 00:04:19,858
Parece que...
52
00:04:20,360 --> 00:04:21,517
O quê?
53
00:04:21,518 --> 00:04:25,039
Parece que eles estão tentando se reunir.
54
00:04:26,446 --> 00:04:30,760
Isso significa que ele está
realmente acordando?
55
00:04:33,800 --> 00:04:35,045
Meu senhor.
56
00:04:35,046 --> 00:04:37,359
Esse espírito primordial perdido
da Estrela de Mosha
57
00:04:37,360 --> 00:04:38,639
apareceu na cidade Fenru.
58
00:04:38,640 --> 00:04:40,613
Meus homens investigaram isso.
59
00:04:40,614 --> 00:04:42,479
Metade desse espírito primordial
60
00:04:42,480 --> 00:04:45,432
irá para o reino mortal por
uma tribulação através do canal do carma.
61
00:04:47,960 --> 00:04:52,039
Vocês, divindades, fizeram algo errado e
foram despojados das formas imortais.
62
00:04:52,040 --> 00:04:53,879
Você está aqui na cidade Fenru
63
00:04:53,880 --> 00:04:56,748
e é uma chance para você
remodelar suas qualidades imortais.
64
00:04:56,749 --> 00:04:58,999
Seja obediente e vá para o reino mortal.
65
00:04:59,000 --> 00:05:00,412
Quando você tiver sucesso
superar as tribulações,
66
00:05:00,413 --> 00:05:02,679
você terá a chance de
retornar ao reino celestial.
67
00:05:02,680 --> 00:05:04,599
Considere-se com sorte!
68
00:05:04,600 --> 00:05:05,759
Se apresse!
69
00:05:05,760 --> 00:05:08,079
Beba esta Água do Esquecimento.
Não temos o dia todo.
70
00:05:08,080 --> 00:05:11,199
Eu não estou bebendo!
Eu não quero deixar o reino celestial!
71
00:05:11,200 --> 00:05:12,393
Só roubei um pêssego achatado.
72
00:05:12,394 --> 00:05:14,834
- Eu não vou para o reino mortal!
- Não há nada para lembrar.
73
00:05:15,920 --> 00:05:17,840
É apenas uma vida chata.
74
00:05:21,040 --> 00:05:22,290
Esqueça.
75
00:05:23,120 --> 00:05:24,710
É bom esquecer isso.
76
00:05:28,680 --> 00:05:30,400
Há mais uma coisa, meu senhor.
77
00:05:31,470 --> 00:05:34,799
Até onde eu sei, Deus
da Guerra e Estrela de Mosha
78
00:05:34,800 --> 00:05:37,050
estão entrando no reino mortal
juntos para as tribulações.
79
00:05:38,160 --> 00:05:42,367
Ambos nascerão no mesmo dia,
no mesmo mês e ano.
80
00:05:42,920 --> 00:05:44,748
É muito interessante.
81
00:05:46,598 --> 00:05:47,839
Meu senhor.
82
00:05:47,840 --> 00:05:51,839
Ambos são
destinados a serem inimigos.
83
00:05:51,840 --> 00:05:56,719
Isso arruinará nosso plano de
revivendo o reino demoníaco?
84
00:05:56,720 --> 00:05:58,119
Não.
85
00:05:58,120 --> 00:06:04,919
God of War usou a Arma Divina
da Estrela de Mosha para selar sua alma.
86
00:06:04,920 --> 00:06:11,039
Precisamos de God of War e
Arma Divina para salvar Estrela de Mosha.
87
00:06:11,040 --> 00:06:14,679
Eu quero esses dois filhos.
88
00:06:14,680 --> 00:06:16,516
Vá dar uma olhada nisso rapidamente.
89
00:06:16,517 --> 00:06:21,079
Descubra onde God of War
e a Estrela de Mosha nascerá.
90
00:06:21,080 --> 00:06:22,360
Sim.
91
00:06:23,600 --> 00:06:25,997
Senhora, empurre!
92
00:06:26,880 --> 00:06:28,159
Sim!
93
00:06:28,160 --> 00:06:30,080
Empurre novamente, senhora!
94
00:06:30,840 --> 00:06:32,839
Estamos quase lá.
95
00:06:32,840 --> 00:06:34,559
Respire fundo.
96
00:06:34,560 --> 00:06:35,799
Senhora.
97
00:06:35,800 --> 00:06:38,239
Senhora, respire fundo!
98
00:06:38,240 --> 00:06:39,576
Empurrar!
99
00:06:40,960 --> 00:06:43,119
- Empurre, senhora!
- Já se passaram mais de duas horas.
100
00:06:43,120 --> 00:06:45,158
Por que esse segundo filho ainda não nasceu?
101
00:06:45,159 --> 00:06:46,999
Quase lá, senhora! Empurre novamente!
102
00:06:47,000 --> 00:06:48,880
É um trabalho difícil?
103
00:06:55,662 --> 00:06:56,599
Quem é você, demônio?
104
00:06:56,600 --> 00:06:58,760
Como você ousa invadir
o terreno proibido da cidade de Fenru!
105
00:07:05,320 --> 00:07:07,575
Não demore,
abra o canal do carma agora!
106
00:07:11,400 --> 00:07:12,800
Entre agora!
107
00:07:28,120 --> 00:07:29,159
Senhora.
108
00:07:29,160 --> 00:07:30,479
Acabou.
109
00:07:30,480 --> 00:07:32,166
Está saindo, senhora!
110
00:07:32,840 --> 00:07:34,559
Acabou, senhora!
111
00:07:34,560 --> 00:07:35,994
Acabou!
112
00:07:38,133 --> 00:07:39,663
DEZESSEIS ANOS DEPOIS
113
00:07:46,958 --> 00:07:48,198
Ninguém pensou
114
00:07:48,199 --> 00:07:52,599
senhora daria à luz um bebê morto
após dez meses de gravidez.
115
00:07:52,600 --> 00:07:55,239
O Líder da Seita não queria aborrecê-la.
116
00:07:55,240 --> 00:07:57,279
Assim, ele enterrou aquela criança naquela noite.
117
00:07:57,280 --> 00:08:01,971
Ninguém viu o que aconteceu
naquela meia-noite chegando.
118
00:08:09,480 --> 00:08:10,759
Fantasma!
119
00:08:10,760 --> 00:08:13,279
O que aconteceu?
Por que havia uma criança chorando?
120
00:08:13,280 --> 00:08:17,134
O mordomo mandou desenterrar
o túmulo da segunda-dama.
121
00:08:25,790 --> 00:08:27,439
Adivinhe o que aconteceu!
122
00:08:27,440 --> 00:08:29,199
Sênior!
123
00:08:29,200 --> 00:08:31,449
Aquela criança voltou à vida!
124
00:08:31,450 --> 00:08:35,037
Nosso pequeno júnior demorou muito
para respirar pela primeira vez.
125
00:08:35,038 --> 00:08:37,239
Vocês são todos discípulos de outros tios.
126
00:08:37,240 --> 00:08:38,314
Você não sabia.
127
00:08:38,315 --> 00:08:40,759
Nosso pequeno júnior nasceu
sem os seis sentidos.
128
00:08:40,760 --> 00:08:42,199
- Sênior.
- O que?
129
00:08:42,200 --> 00:08:44,600
Quais são os seis sentidos?
130
00:08:45,320 --> 00:08:46,628
Eu vou te dizer o que são.
131
00:08:46,629 --> 00:08:47,908
Visão.
132
00:08:47,909 --> 00:08:49,141
Som.
133
00:08:49,142 --> 00:08:50,319
Cheiro.
134
00:08:50,320 --> 00:08:51,559
Gosto.
135
00:08:51,560 --> 00:08:53,799
E ela nasceu sem
tocar e pensar também.
136
00:08:53,800 --> 00:08:55,959
Ela é, para dizer educadamente, sem coração.
137
00:08:55,960 --> 00:08:58,519
Em outras palavras,
ela é uma imprestável.
138
00:08:58,520 --> 00:09:00,919
Little Junior tem agora dezesseis anos.
139
00:09:00,920 --> 00:09:04,279
Mas ela nem dominou
o primeiro nível do mantra Shaoyang.
140
00:09:04,280 --> 00:09:06,719
- Realmente?
- Você está exagerando.
141
00:09:06,720 --> 00:09:07,959
Multar. Você não acredita em mim?
142
00:09:07,960 --> 00:09:10,159
Vou mostrar para todos vocês hoje. Vamos.
143
00:09:10,160 --> 00:09:12,353
Claro, vamos dar uma olhada.
144
00:09:41,038 --> 00:09:42,798
Olhe para a mão dela!
145
00:09:42,799 --> 00:09:43,879
Ela realmente não sente dor.
146
00:09:43,880 --> 00:09:45,319
Você acredita em mim agora?
147
00:09:45,320 --> 00:09:47,005
Sim, temos agora.
148
00:09:47,006 --> 00:09:48,039
Segundo Sênior.
149
00:09:48,040 --> 00:09:50,282
Isto é seu?
150
00:09:50,283 --> 00:09:51,493
Sim.
151
00:10:01,686 --> 00:10:04,094
- Você está bem?
- Estou bem.
152
00:10:05,960 --> 00:10:08,159
Segundo Sênior. Se você quer me enganar,
153
00:10:08,160 --> 00:10:10,439
você tem que ser criativo sobre isso.
154
00:10:10,440 --> 00:10:13,359
Vocês estão todos com medo disso?
155
00:10:13,360 --> 00:10:14,277
Sim.
156
00:10:14,278 --> 00:10:15,318
Você não pode sentir.
157
00:10:15,319 --> 00:10:16,479
Claro que você não tem medo disso.
158
00:10:16,480 --> 00:10:17,919
Xuanji!
159
00:10:17,920 --> 00:10:19,479
-Xuan Ji!
- Ling Long!
160
00:10:19,480 --> 00:10:21,159
- Ling Long!
-Xuan Ji!
161
00:10:21,160 --> 00:10:22,599
Venha, deixe-me dar uma olhada em sua mão.
162
00:10:22,600 --> 00:10:23,679
Está tudo vermelho.
163
00:10:23,680 --> 00:10:26,199
- Estou bem.
-Chen Min Jue!
164
00:10:26,200 --> 00:10:27,198
Você!
165
00:10:27,199 --> 00:10:29,239
Se você intimidar minha irmã novamente,
166
00:10:29,240 --> 00:10:31,319
Vou pedir ao pai para ensinar
você é uma boa lição!
167
00:10:31,320 --> 00:10:34,240
E você! Você está procurando problemas?
168
00:10:34,780 --> 00:10:37,045
Meu bom Júnior Ling Long. Não fique bravo.
169
00:10:37,046 --> 00:10:39,408
É só uma piada.
170
00:10:40,080 --> 00:10:41,119
Suficiente.
171
00:10:41,120 --> 00:10:42,919
Ling Long, não leve isso a sério.
172
00:10:42,920 --> 00:10:44,679
De qualquer forma, não sei o que é dor.
173
00:10:44,680 --> 00:10:47,239
E eu nem sei como ficar bravo.
174
00:10:47,240 --> 00:10:49,913
Você vê, eu te disse que Little Junior
não me importaria.
175
00:10:50,960 --> 00:10:51,999
Estou lhe contando.
176
00:10:52,000 --> 00:10:53,399
Se você ousar intimidar minha irmã novamente,
177
00:10:53,400 --> 00:10:56,639
Vou pedir ao Mestre para açoitar seu traseiro!
178
00:10:56,640 --> 00:10:57,834
Suficiente.
179
00:10:57,835 --> 00:10:59,159
Pare de lutar.
180
00:10:59,160 --> 00:11:01,559
- Pequeno Seis.
- Sim?
181
00:11:01,560 --> 00:11:03,877
- De que lado você está?
- Eu...
182
00:11:04,614 --> 00:11:08,199
Ling Long, você esqueceu o porquê
Tia Ying Hong nos pediu para vir aqui?
183
00:11:08,200 --> 00:11:09,559
Quase esqueci disso.
184
00:11:09,560 --> 00:11:11,521
- Xuan Ji, tenho boas notícias para você.
- Vá em frente.
185
00:11:11,522 --> 00:11:14,877
Tia Hong nos pediu para servir as seitas
durante a Sessão de Colheita de Flores.
186
00:11:14,878 --> 00:11:17,239
- Vamos descer a montanha agora.
-Linglong.
187
00:11:17,240 --> 00:11:18,974
Esta não é uma boa notícia.
188
00:11:18,975 --> 00:11:21,279
Não posso ir? Quero tirar uma soneca aqui.
189
00:11:21,280 --> 00:11:23,871
- Eu não quero participar.
- Sem chance!
190
00:11:23,872 --> 00:11:27,239
- Sem chance!
- Eu não vou aderir!
191
00:11:27,240 --> 00:11:28,319
- Poupe-me!
- Sem chance!
192
00:11:28,320 --> 00:11:30,599
As cinco grandes seitas se reunirão
para a Sessão de Colheita de Flores.
193
00:11:30,600 --> 00:11:32,599
Os ases das outras quatro seitas
estão vindo também.
194
00:11:32,600 --> 00:11:35,239
Podemos ir dar uma olhada
aqueles homens bonitos primeiro.
195
00:11:35,240 --> 00:11:36,399
Vamos.
196
00:11:36,400 --> 00:11:38,719
Você está agindo de forma inadequada.
197
00:11:38,720 --> 00:11:39,879
E você está tentando influenciar Xuan Ji.
198
00:11:39,880 --> 00:11:41,173
O que você está falando?
199
00:11:41,174 --> 00:11:42,359
Já tenho dezesseis anos.
200
00:11:42,360 --> 00:11:44,559
Tia Hong disse
Posso olhar para quem eu quiser.
201
00:11:44,560 --> 00:11:46,199
Xuan Ji completará dezesseis anos este ano.
202
00:11:46,200 --> 00:11:48,599
Podemos olhar para quem quisermos.
203
00:11:48,600 --> 00:11:50,120
Vamos, Xuan Ji.
204
00:11:50,720 --> 00:11:51,981
eu...
205
00:12:06,878 --> 00:12:09,261
Para testar com
um lobo demônio tão poderoso.
206
00:12:09,262 --> 00:12:11,546
Não é um pouco arriscado?
207
00:14:15,160 --> 00:14:16,348
Si Feng.
208
00:14:16,349 --> 00:14:18,199
É por isso que você é meu descendente.
209
00:14:18,200 --> 00:14:21,839
Apenas Yu Si Feng passou neste conjunto de testes.
210
00:14:21,840 --> 00:14:23,556
Quanto aos discípulos restantes...
211
00:14:24,097 --> 00:14:28,589
Por favor, nos poupe, Senhor do Palácio!
212
00:14:28,590 --> 00:14:33,239
Lize Palace não aceita
coisas inúteis.
213
00:14:33,240 --> 00:14:35,319
Vamos fazer do jeito antigo então.
214
00:14:35,320 --> 00:14:39,239
Livre-se de suas habilidades e
expulsá-los daqui.
215
00:14:39,240 --> 00:14:43,714
Por favor, nos poupe, Senhor do Palácio!
216
00:14:48,390 --> 00:14:49,748
Suficiente!
217
00:14:54,598 --> 00:14:57,084
Você disse que Si Feng não pode ser
o primeiro discípulo do Palácio Lize
218
00:14:57,085 --> 00:14:59,381
porque ele ainda é jovem.
219
00:14:59,382 --> 00:15:01,799
Mas ele é tão talentoso.
220
00:15:01,800 --> 00:15:03,439
Se não ele, então quem?
221
00:15:03,440 --> 00:15:09,169
Quando Si Feng vence o
Sessão de flores de Shaoyang, eu irei
222
00:15:11,400 --> 00:15:14,253
conceda-lhe o Medalhão Pena de Ouro
223
00:15:14,254 --> 00:15:17,659
e deixe-o assumir o controle do Palácio Lize.
224
00:15:22,421 --> 00:15:26,968
Já que você criou seu
mente, nós lhe obedeceremos.
225
00:15:28,080 --> 00:15:32,119
Estamos partindo para o Monte Shaoyang
para a Sessão de Flores em alguns dias.
226
00:15:32,120 --> 00:15:35,537
Para muitos de vocês, será
sua primeira vez saindo do palácio.
227
00:15:35,538 --> 00:15:37,159
Estou lembrando você.
228
00:15:37,160 --> 00:15:39,719
Qual é a primeira regra
de sair do palácio?
229
00:15:39,720 --> 00:15:43,439
Nunca tire nossas máscaras
na frente de estranhos!
230
00:15:43,440 --> 00:15:45,359
Estou feliz que você se lembre disso.
231
00:15:45,360 --> 00:15:50,199
Você conhece muito bem o
consequências de quebrar a regra.
232
00:15:50,200 --> 00:15:52,108
Sim!
233
00:16:00,814 --> 00:16:03,378
Si Feng, vamos ver quem
chega primeiro a Shaoyang.
234
00:16:19,280 --> 00:16:20,599
Meu senhor.
235
00:16:20,600 --> 00:16:23,399
Ainda não há novidades?
236
00:16:23,400 --> 00:16:27,999
Perdemos God of War e Star of Mosha
na cidade de Fenru dezesseis anos atrás.
237
00:16:28,000 --> 00:16:31,156
E você não encontrou nada desde então!
238
00:16:31,720 --> 00:16:33,127
Por favor, não fique bravo, meu senhor.
239
00:16:33,640 --> 00:16:36,799
Acabei de descobrir o paradeiro de
Yuntian Loop e Chehai Hook.
240
00:16:36,800 --> 00:16:38,320
Mas...
241
00:16:41,080 --> 00:16:44,167
Mas não é fácil contatá-los.
242
00:16:48,534 --> 00:16:49,856
Meu senhor.
243
00:16:50,400 --> 00:16:53,413
Tem a ver com Wu Zhi Qi.
244
00:16:54,127 --> 00:16:59,279
Já que eles estão com meu antigo
amigo, eu deveria me encontrar com ele.
245
00:16:59,280 --> 00:17:03,119
Vou tentar o meu melhor para roubar nossos homens
nas cinco seitas.
246
00:17:03,120 --> 00:17:07,323
A Sessão de Flores quadrienal
será realizado em Shaoyang.
247
00:17:07,324 --> 00:17:09,439
Se essas duas crianças estiverem no meio da multidão,
248
00:17:09,440 --> 00:17:12,919
seus poderes incomuns serão mostrados
antes de todos. E eles não podem escondê-los.
249
00:17:12,920 --> 00:17:14,599
Estrela de Mosha e God of War
250
00:17:14,600 --> 00:17:18,560
entrou no canal no dia 4 de
4º mês, entre 9 e 11 da noite.
251
00:17:18,561 --> 00:17:20,479
É quando eles nascem.
252
00:17:20,480 --> 00:17:21,599
Lembrar.
253
00:17:21,600 --> 00:17:25,759
Não perca nenhuma criança
quem nasceu entre 9 e 11 da noite.
254
00:17:25,760 --> 00:17:26,999
Sim.
255
00:17:27,932 --> 00:17:32,599
SHAOYANG
256
00:17:32,600 --> 00:17:35,079
Meus colegas idosos da seita Xuanyuan,
você ficará hospedado no Pavilhão Tianzi.
257
00:17:35,080 --> 00:17:36,359
Por favor.
258
00:17:36,958 --> 00:17:38,517
Mostre o caminho aos idosos.
259
00:17:38,518 --> 00:17:39,958
Sim.
260
00:17:42,600 --> 00:17:44,239
Xuanji!
261
00:17:44,240 --> 00:17:45,709
Levante-se!
262
00:17:45,710 --> 00:17:47,479
Somos os representantes de Shaoyang.
263
00:17:47,480 --> 00:17:49,476
Você não pode envergonhar o pai.
264
00:17:52,583 --> 00:17:53,793
Sim.
265
00:17:54,640 --> 00:17:56,814
Você realmente não quer ficar aqui?
266
00:17:58,040 --> 00:17:59,759
Esqueça isso, vá em frente.
267
00:17:59,760 --> 00:18:02,867
Você nem iria
saber se você pegar um resfriado.
268
00:18:03,760 --> 00:18:05,719
Este é o sangue de cachorro para o sacrifício.
269
00:18:05,720 --> 00:18:07,685
Leve-os para casa.
270
00:18:07,686 --> 00:18:09,724
Você pode fazer isso?
271
00:18:10,600 --> 00:18:11,842
Sim.
272
00:18:12,360 --> 00:18:14,085
Abra os olhos e olhe para isso.
273
00:18:14,086 --> 00:18:15,639
Mesmo que você não me conheça,
274
00:18:15,640 --> 00:18:17,719
certamente você reconhece a espada
feito pela seita Dianqinggu.
275
00:18:17,720 --> 00:18:19,749
- Não é possível entrar sem placa.
- Pare de lutar!
276
00:18:19,750 --> 00:18:21,578
Você pode falar comigo.
277
00:18:32,560 --> 00:18:33,727
Quem é você?
278
00:18:33,728 --> 00:18:35,599
Eu sou o líder da seita Shaoyang
filha, Chu Ling Long.
279
00:18:35,600 --> 00:18:37,719
Sou importante o suficiente para falar com você?
280
00:18:37,720 --> 00:18:38,839
Linglong.
281
00:18:38,840 --> 00:18:42,119
Este membro da seita Dianqinggu
insiste em entrar sem placa.
282
00:18:42,120 --> 00:18:45,039
Você entrará somente quando o mais velho
da sua seita confirma sua identidade.
283
00:18:45,040 --> 00:18:48,589
- Próximo.
- E se eu insistir em entrar?
284
00:18:48,590 --> 00:18:51,439
Desculpe.
Você não pode entrar sem placa.
285
00:18:51,440 --> 00:18:52,821
Sua moça rude.
286
00:18:52,822 --> 00:18:54,959
Você está brincando comigo?
287
00:18:54,960 --> 00:18:56,892
Tudo bem, olhe para isso.
288
00:19:01,400 --> 00:19:02,809
Ling Long!
289
00:19:03,360 --> 00:19:04,431
Estou bem.
290
00:19:04,432 --> 00:19:06,879
Agora que mostrei a placa,
posso entrar agora?
291
00:19:06,880 --> 00:19:09,561
Você acha que pode me ignorar
com seu kungfu trivial?
292
00:19:09,562 --> 00:19:12,239
Qualquer um dos membros da nossa seita pode vencer você.
293
00:19:12,240 --> 00:19:14,159
Não perca seu tempo
tentando entrar nisso!
294
00:19:14,160 --> 00:19:17,719
Você acha que está
capaz de me parar?
295
00:19:17,720 --> 00:19:19,356
Como você é indelicado!
296
00:19:19,357 --> 00:19:20,661
Não chegue perto da minha irmã!
297
00:19:20,662 --> 00:19:22,211
Xuanji!
298
00:19:23,051 --> 00:19:25,079
Você disse que qualquer um pode me vencer.
299
00:19:25,080 --> 00:19:26,359
Isso inclui essa moça?
300
00:19:26,360 --> 00:19:30,433
Tudo bem, estou curioso para saber
quão poderosa é a seita Shaoyang!
301
00:19:31,280 --> 00:19:32,801
Xuanji!
302
00:19:35,568 --> 00:19:36,959
Xuanji!
303
00:19:36,960 --> 00:19:39,439
- Solte minha irmã! Xuanji!
- O que fazemos?
304
00:19:39,440 --> 00:19:41,353
Solte-me! Xuanji!
305
00:19:47,360 --> 00:19:48,930
Retire sua espada.
306
00:19:49,680 --> 00:19:51,279
Para quê?
307
00:19:51,280 --> 00:19:53,279
Eu não quero brigar com você.
308
00:19:53,280 --> 00:19:55,079
Retire sua espada
ou vou soltar minha mão.
309
00:19:55,080 --> 00:19:56,879
Não desista!
310
00:19:56,880 --> 00:19:58,479
Não sei usar uma espada.
311
00:19:58,480 --> 00:20:00,199
Eu vou cair se você me soltar.
312
00:20:00,200 --> 00:20:03,199
Você está brincando comigo?
Você não se gabou de si mesmo?
313
00:20:03,200 --> 00:20:05,879
Como ousa seita Shaoyang se chamar
poderoso com um imprestável como você.
314
00:20:05,880 --> 00:20:08,564
Vou te mostrar o que significa ser poderoso.
315
00:20:13,880 --> 00:20:15,919
Você não está com medo?
Chore se estiver com medo.
316
00:20:15,920 --> 00:20:18,079
Chore e considere-se um imprestável.
317
00:20:18,080 --> 00:20:19,439
E eu vou te decepcionar.
318
00:20:19,440 --> 00:20:21,559
Nasci sem capacidade de chorar.
319
00:20:21,560 --> 00:20:22,679
Você já se divertiu o suficiente?
320
00:20:22,680 --> 00:20:25,070
Se sim, deixe-me ir. Estou com sono.
321
00:20:25,071 --> 00:20:27,639
Tudo bem, já que você se recusa a se curvar diante de mim,
322
00:20:27,640 --> 00:20:29,728
vamos jogar um jogo mais emocionante.
323
00:20:47,935 --> 00:20:51,119
O que eu faço? Eu morrerei com certeza se cair.
324
00:20:51,120 --> 00:20:53,240
E o pai vai me ligar
uma vergonha novamente.
325
00:21:26,640 --> 00:21:30,839
O que você está fazendo?
326
00:21:30,840 --> 00:21:34,119
Suas roupas estão sujas.
Vou limpar para você.
327
00:21:34,120 --> 00:21:36,715
Não me toque!
328
00:21:40,262 --> 00:21:44,319
Sênior, você está aqui
para a Sessão de Flores?
329
00:21:44,320 --> 00:21:46,239
Eu sou o discípulo da seita Shaoyang.
330
00:21:46,240 --> 00:21:49,159
Mas não sei como acabei aqui.
331
00:21:49,160 --> 00:21:51,757
Você poderia me mandar de volta?
332
00:21:51,758 --> 00:21:52,999
Mande-me de volta.
333
00:21:53,000 --> 00:21:57,080
Quando eu voltar, vou me lavar
esse sangue de cachorro para você.
334
00:21:58,760 --> 00:22:00,561
Não há necessidade.
335
00:22:01,400 --> 00:22:03,799
O que você quer?
336
00:22:03,800 --> 00:22:07,679
Por que você fala assim?
337
00:22:07,680 --> 00:22:09,199
Tedioso.
338
00:22:09,200 --> 00:22:10,439
Espere um segundo.
339
00:22:10,440 --> 00:22:11,719
Sênior.
340
00:22:11,720 --> 00:22:16,084
Eu realmente não sei como acabei aqui.
341
00:22:16,085 --> 00:22:19,839
E eu não sei voar.
Eu não posso voltar para lá.
342
00:22:19,840 --> 00:22:22,359
Volte então.
343
00:22:22,360 --> 00:22:24,519
Não!
344
00:22:24,520 --> 00:22:26,640
É muito cansativo!
345
00:22:32,560 --> 00:22:36,851
Eu nunca conheci tal
um cultivador preguiçoso como você.
346
00:22:50,200 --> 00:22:52,239
Onde está minha irmã? Diga!
347
00:22:52,240 --> 00:22:53,599
Não sei onde ela caiu!
348
00:22:53,600 --> 00:22:55,079
Ela é tão estúpida que
ela nem consegue ficar em pé sobre uma espada.
349
00:22:55,080 --> 00:22:57,199
Você é estúpido! Você perdeu minha irmã!
350
00:22:57,200 --> 00:22:59,159
Como você pôde falar assim?
351
00:22:59,160 --> 00:23:01,399
- Você encontrou Xuan Ji?
- Ainda não.
352
00:23:01,400 --> 00:23:03,359
Ainda temos que pesquisar
aquela densa floresta do Vale Shengyun.
353
00:23:03,360 --> 00:23:05,559
Seu terreno é complicado.
Às vezes há demônios à espreita ali.
354
00:23:05,560 --> 00:23:07,103
Estamos com falta de pessoal e precisamos de mais pessoas.
355
00:23:07,104 --> 00:23:08,199
Vou contar ao papai agora.
356
00:23:08,200 --> 00:23:09,959
- Nada pode acontecer com ela.
-Linglong.
357
00:23:09,960 --> 00:23:11,519
Xuanji!
358
00:23:11,520 --> 00:23:13,358
Você está bem?
359
00:23:13,359 --> 00:23:16,599
Este sênior gentil e poderoso me salvou.
360
00:23:16,600 --> 00:23:18,519
Ótimo! Você deve estar
um veterano do Lize Palace.
361
00:23:18,520 --> 00:23:22,480
Você parece um cavalheiro,
ao contrário daquele homem que é um valentão!
362
00:23:24,720 --> 00:23:26,519
Obrigado, irmão.
363
00:23:26,520 --> 00:23:27,999
Eu gostaria de entrar.
364
00:23:28,000 --> 00:23:29,760
Posso me registrar agora?
365
00:23:31,760 --> 00:23:34,560
Palácio Lize, Yu Si Feng.
366
00:23:36,000 --> 00:23:37,599
Estou bastante curioso.
367
00:23:37,600 --> 00:23:40,719
Vocês, discípulos do Palácio Lize
use suas máscaras o tempo todo.
368
00:23:40,720 --> 00:23:42,840
O que você está escondendo atrás deles?
369
00:23:44,240 --> 00:23:45,399
O que?
370
00:23:45,400 --> 00:23:47,006
Quer brigar comigo?
371
00:23:47,007 --> 00:23:48,260
Pode vir!
372
00:23:48,960 --> 00:23:50,617
Eu não estou interessado nisso.
373
00:23:51,120 --> 00:23:54,958
Todo mundo está esperando para entrar
a seita Shaoyang.
374
00:23:56,879 --> 00:24:00,307
Eu vejo, um pouco gaguejante
salvou um pequeno idiota.
375
00:24:01,920 --> 00:24:04,102
Isso é muito interessante!
376
00:24:06,040 --> 00:24:09,999
Ouvi dizer que os discípulos de
Lize Palace raramente conhece mulheres.
377
00:24:10,000 --> 00:24:12,359
Você carregou esse pequeno idiota
todo o caminho de volta até aqui.
378
00:24:12,360 --> 00:24:13,759
Como foi?
379
00:24:13,760 --> 00:24:16,224
Wu Tong, você está
procurando problemas de novo?
380
00:24:16,225 --> 00:24:17,999
- Vou abrir sua boca!
- Não!
381
00:24:18,000 --> 00:24:18,959
- O que você está fazendo?
- Solte-me!
382
00:24:18,960 --> 00:24:21,239
- Você...
- O que está acontecendo?
383
00:24:21,240 --> 00:24:23,479
Sobre o que você está discutindo?
384
00:24:23,480 --> 00:24:24,977
- Tia.
- Tia.
385
00:24:28,040 --> 00:24:29,239
Mestre.
386
00:24:29,240 --> 00:24:30,959
Eu acidentalmente perdi a placa.
387
00:24:30,960 --> 00:24:33,359
Enquanto espera para entrar na seita Shaoyang,
388
00:24:33,360 --> 00:24:35,639
Eu fiz uma brincadeira com os juniores.
389
00:24:35,640 --> 00:24:38,479
Receio que eles não estejam felizes com isso.
390
00:24:38,480 --> 00:24:40,760
Que pegadinha? Você chama isso de pegadinha?
391
00:24:40,761 --> 00:24:42,061
- Você...
-Wu Tong.
392
00:24:43,040 --> 00:24:46,279
Você não deveria ter feito isso.
393
00:24:46,280 --> 00:24:49,319
Peça desculpas às filhas
do líder da seita Chu.
394
00:24:49,320 --> 00:24:51,552
Sim. Eu estava errado, Mestre.
395
00:24:52,600 --> 00:24:55,999
Juniores, peço desculpas.
396
00:24:56,560 --> 00:24:58,320
Eu não pedi desculpas!
397
00:24:59,320 --> 00:25:01,405
Somos todos discípulos de cinco seitas.
398
00:25:01,406 --> 00:25:03,378
Somos todos irmãos e irmãs.
399
00:25:05,320 --> 00:25:09,079
Espero que possamos ajudar
uns aos outros no futuro.
400
00:25:09,080 --> 00:25:11,720
Você está certo, Élder Chu.
401
00:25:12,560 --> 00:25:14,359
Venha comigo agora.
402
00:25:14,360 --> 00:25:15,600
Sim.
403
00:25:20,839 --> 00:25:22,839
Tia, como poderíamos
deixá-los ir assim?
404
00:25:22,840 --> 00:25:25,359
Você sabia como ele intimidou a irmã?
405
00:25:25,360 --> 00:25:28,284
Agradecimentos a Yu Si Feng
do Palácio Lize. Ele...
406
00:25:30,175 --> 00:25:31,831
Ele foi embora?
407
00:25:34,352 --> 00:25:36,679
Xuan Ji. Você sabia? Aquele Yu Si Feng
408
00:25:36,680 --> 00:25:39,959
é o discípulo mais promissor
no Palácio Lize.
409
00:25:39,960 --> 00:25:43,719
Mas a regra do palácio é
colocam suas máscaras todos os dias.
410
00:25:43,720 --> 00:25:45,239
Não sabemos como eles são.
411
00:25:45,240 --> 00:25:47,039
Mas aposto que ele é definitivamente bonito.
412
00:25:47,040 --> 00:25:48,879
- Bonito?
- Sim.
413
00:25:48,880 --> 00:25:50,959
Aposto que ele é definitivamente feio.
414
00:25:50,960 --> 00:25:53,039
Por que ele usaria sua máscara o tempo todo?
415
00:25:53,040 --> 00:25:54,960
Você está apenas com ciúmes.
416
00:26:05,400 --> 00:26:06,479
Que coincidência!
417
00:26:06,480 --> 00:26:07,999
- O que?
- Olhar.
418
00:26:08,000 --> 00:26:09,839
Yu Si Feng e eu
419
00:26:09,840 --> 00:26:12,559
nasceram no mesmo ano e mês,
e no mesmo dia.
420
00:26:12,560 --> 00:26:14,280
É verdade.
421
00:26:32,000 --> 00:26:33,399
Volte então.
422
00:26:33,400 --> 00:26:35,359
Não!
423
00:26:35,360 --> 00:26:37,418
É muito cansativo!
424
00:26:53,231 --> 00:26:55,199
Chu Xuan Ji.
425
00:26:55,200 --> 00:26:57,279
Você é apenas um preguiçoso
quem dorme o dia todo!
426
00:26:57,280 --> 00:26:59,319
E você não faz o que deveria fazer!
427
00:26:59,320 --> 00:27:02,079
Você já tem dezesseis anos.
428
00:27:02,080 --> 00:27:04,279
Mas você não pode nem invocar uma espada.
429
00:27:04,280 --> 00:27:08,525
Se a notícia se espalhar, Shaoyang
A seita ficará envergonhada!
430
00:27:10,400 --> 00:27:12,242
Mãe!
431
00:27:12,800 --> 00:27:14,959
- Por que você está chorando?
- Mãe!
432
00:27:14,960 --> 00:27:17,468
Se você está nos observando lá de baixo,
433
00:27:17,469 --> 00:27:21,439
veja como o pai está repreendendo Xuan Ji!
434
00:27:21,440 --> 00:27:23,559
Você ficará muito chateado com certeza!
435
00:27:23,560 --> 00:27:25,279
Você...
436
00:27:25,280 --> 00:27:26,879
Mãe disse
437
00:27:26,880 --> 00:27:29,599
ela só queria Xuan Ji
para viver uma vida estável.
438
00:27:29,600 --> 00:27:31,519
Ela não esperava que ela
ser hábil em artes marciais.
439
00:27:31,520 --> 00:27:33,639
Você se esqueceu disso?
440
00:27:33,640 --> 00:27:38,799
Xuan Ji está agindo assim porque
ela nasceu sem os seis sentidos.
441
00:27:38,800 --> 00:27:40,599
Ela não pediu isso.
442
00:27:40,600 --> 00:27:44,520
Quem poderia entender sua dor?
443
00:27:46,240 --> 00:27:48,768
Tudo bem, Ling Long.
444
00:27:51,560 --> 00:27:54,603
Mãe!
445
00:27:55,160 --> 00:28:00,638
Se você insiste em punir Xuan
Ji, vou continuar chorando pela mamãe!
446
00:28:02,720 --> 00:28:04,959
Ok, esqueça isso. Pare de chorar.
447
00:28:04,960 --> 00:28:07,605
Há uma razão pela qual ela é chata.
448
00:28:07,606 --> 00:28:11,159
Mas isso não pode ser uma desculpa
para você ser um preguiçoso.
449
00:28:11,160 --> 00:28:12,799
Vamos fazer isso.
450
00:28:12,800 --> 00:28:14,800
Você tem dez dias
451
00:28:15,360 --> 00:28:19,279
dominar o primeiro
A espada Yaohua se move.
452
00:28:19,280 --> 00:28:23,979
Se você não trabalhar duro e
domine, vou te ensinar uma lição.
453
00:28:25,984 --> 00:28:27,439
OK.
454
00:28:27,440 --> 00:28:29,359
Eu sabia que funcionaria.
Pai não pode fazer nada sobre nós
455
00:28:29,360 --> 00:28:31,160
sempre que choro pela mãe.
456
00:28:31,840 --> 00:28:35,817
Mas Ling Long, isso
é realmente útil.
457
00:28:37,520 --> 00:28:39,439
Esta é a arma mais importante.
458
00:28:39,440 --> 00:28:40,719
Funciona não apenas no pai.
459
00:28:40,720 --> 00:28:43,639
Se o seu futuro amante adora você,
460
00:28:43,640 --> 00:28:45,759
ele não pode fazer nada sobre você
quando você chora.
461
00:28:45,760 --> 00:28:47,279
É assim mesmo?
462
00:28:47,280 --> 00:28:50,119
Mas eu não tenho isso.
463
00:28:50,120 --> 00:28:55,129
Eu acho que as lágrimas são as mais preciosas
coisa no mundo, não é?
464
00:28:55,960 --> 00:28:57,759
Quando você ficou bravo hoje,
465
00:28:57,760 --> 00:29:02,279
seus olhos estavam formigando
que você sentiu vontade de chorar?
466
00:29:02,280 --> 00:29:04,719
Eu senti bastante raiva.
467
00:29:04,720 --> 00:29:07,439
Mas eu pensei que não precisava
leve-os a sério.
468
00:29:07,440 --> 00:29:09,199
Contanto que você esteja feliz.
469
00:29:09,200 --> 00:29:12,759
Em vez de levá-los a sério,
Prefiro tirar uma soneca.
470
00:29:12,760 --> 00:29:14,400
Então você...
471
00:29:15,640 --> 00:29:16,839
Pequeno Seis.
472
00:29:16,840 --> 00:29:18,518
Você está aqui para nos enviar o bolo de aniversário?
473
00:29:18,519 --> 00:29:19,879
Eu sou o remetente.
474
00:29:19,880 --> 00:29:22,759
Mas o Mestre foi quem
que pediu para prepará-lo.
475
00:29:22,760 --> 00:29:25,799
Este é o bolo Bazhen.
E é feito com oito ingredientes.
476
00:29:25,800 --> 00:29:28,079
É verdade que o pai é feroz.
Mas ele nos adora.
477
00:29:28,080 --> 00:29:29,559
Vamos comer agora.
478
00:29:29,560 --> 00:29:30,770
Xuan Ji.
479
00:29:35,200 --> 00:29:36,399
É tão delicioso.
480
00:29:36,400 --> 00:29:38,599
Xuan Ji, é uma pena
que você não pode sentir o gosto.
481
00:29:38,600 --> 00:29:40,999
Você não pode trazer isso à tona?
482
00:29:41,000 --> 00:29:43,279
Tudo bem se eu não conseguir sentir o gosto.
483
00:29:43,280 --> 00:29:45,999
Contanto que Ling Long
gosta de comê-lo, estou feliz.
484
00:29:46,000 --> 00:29:48,719
Nossa Xuan Ji é uma garota tão boa.
Mas o pai não está satisfeito com ela.
485
00:29:48,720 --> 00:29:50,080
Eita!
486
00:29:52,240 --> 00:29:55,562
Hoje é isso
aniversário da pequena gagueira também!
487
00:29:56,200 --> 00:29:57,560
Si Feng?
488
00:30:04,543 --> 00:30:06,242
Si Feng!
489
00:30:08,520 --> 00:30:09,599
Si Feng está por perto?
490
00:30:09,600 --> 00:30:10,959
-Si Feng!
-Si Feng!
491
00:30:10,960 --> 00:30:13,440
- Alguém está procurando por você.
-Si Feng!
492
00:30:16,160 --> 00:30:18,279
Por que você está me procurando?
493
00:30:18,280 --> 00:30:20,399
Pequeno Gago, você esqueceu sua placa.
494
00:30:20,400 --> 00:30:21,846
Eu vim devolvê-lo para você.
495
00:30:24,600 --> 00:30:26,839
Algo mais?
496
00:30:26,840 --> 00:30:29,719
- Ah, sim, Pequeno Gago.
- Eu não sou o Pequeno Gago.
497
00:30:29,720 --> 00:30:35,359
Então por que você
tropeçar em três palavras?
498
00:30:35,360 --> 00:30:37,390
Nenhum de seus negócios.
499
00:30:37,391 --> 00:30:40,439
Você também pode tropeçar em duas palavras.
500
00:30:40,440 --> 00:30:41,519
Apenas saia se não houver mais nada.
501
00:30:41,520 --> 00:30:42,839
É o seguinte, senhorita.
502
00:30:42,840 --> 00:30:45,559
Si Feng sempre ficou no Palácio Lize.
E ele é novo em Zhongyuan.
503
00:30:45,560 --> 00:30:48,199
Ele não é tão fluente na língua Zhongyuan.
Espero que você não se importe.
504
00:30:48,200 --> 00:30:49,759
Vou deixar vocês dois sozinhos.
505
00:30:49,760 --> 00:30:51,399
Eu vejo.
506
00:30:51,400 --> 00:30:53,959
Esqueci de me apresentar.
Meu nome é Chu Xuan Ji.
507
00:30:53,960 --> 00:30:56,919
Obrigado por salvar e
me mandando de volta para Shaoyang.
508
00:30:56,920 --> 00:31:00,479
Você é o primeiro melhor amigo
Eu fiz fora de Shaoyang.
509
00:31:00,480 --> 00:31:03,079
Hoje é nosso aniversário.
510
00:31:03,080 --> 00:31:05,719
Portanto, eu trouxe para você
um bolo de aniversário.
511
00:31:05,720 --> 00:31:09,599
Fazemos aniversário no mesmo dia.
Ling Long disse que o destino nos uniu.
512
00:31:09,600 --> 00:31:11,119
Que destino?
513
00:31:11,120 --> 00:31:12,559
Pare de falar bobagem.
514
00:31:12,560 --> 00:31:14,319
Não somos amigos.
515
00:31:14,320 --> 00:31:16,926
E eu nunca como bolos de aniversário.
516
00:31:42,280 --> 00:31:44,451
Finalmente encontrei um pessegueiro.
517
00:31:46,920 --> 00:31:48,469
E há orvalho da manhã.
518
00:32:29,319 --> 00:32:31,719
Onde está Xuan Ji? Mestre me perguntou
para ensinar seus movimentos de espada Yaohua.
519
00:32:31,720 --> 00:32:32,919
Por que ela não está em lugar nenhum?
520
00:32:32,920 --> 00:32:35,797
Ela deve estar tirando uma soneca em algum lugar.
521
00:33:24,710 --> 00:33:27,519
É errado roubar ovos de pássaros.
522
00:33:27,520 --> 00:33:28,842
Pegue?
523
00:33:43,640 --> 00:33:44,729
É você de novo.
524
00:33:44,730 --> 00:33:47,039
É você, Pequeno Gago.
525
00:33:47,040 --> 00:33:49,690
Por que é sempre você?
526
00:33:50,800 --> 00:33:55,159
Desculpe.
Eu não queria derrubar seu chá.
527
00:33:55,160 --> 00:33:57,599
Há uma nascente na montanha.
Vou buscar um pouco de água para você.
528
00:33:57,600 --> 00:33:59,137
- Espere por mim.
- Não há necessidade.
529
00:33:59,920 --> 00:34:01,479
Orvalho de pêssego.
530
00:34:01,480 --> 00:34:02,599
A mão de Buda.
531
00:34:02,600 --> 00:34:03,839
Pinhão.
532
00:34:03,840 --> 00:34:05,119
Eles fazem bebida de tripla pureza.
533
00:34:05,120 --> 00:34:08,119
Uma xícara por dia ajuda no cultivo.
534
00:34:08,120 --> 00:34:10,844
Não vou beber se não for orvalho de pêssego.
535
00:34:15,472 --> 00:34:17,477
Por que você está sendo tão específico?
536
00:34:17,478 --> 00:34:20,839
É só chá. Existe alguma diferença?
537
00:34:20,840 --> 00:34:22,219
eu nunca conheci
538
00:34:23,400 --> 00:34:25,679
um preguiçoso como você.
539
00:34:25,680 --> 00:34:28,039
E você não sabe de nada.
540
00:34:28,040 --> 00:34:31,479
E você é ruim em lançar feitiços.
541
00:34:31,480 --> 00:34:35,879
Não é à toa que você sofre bullying.
542
00:34:35,880 --> 00:34:37,439
Você é inútil.
543
00:34:37,440 --> 00:34:38,650
Você...
544
00:34:39,480 --> 00:34:41,199
Eu sou inútil.
545
00:34:41,200 --> 00:34:44,199
Mas eu não queria derrubar seu chá.
546
00:34:44,200 --> 00:34:46,719
Eu vi uma cobra má que
tentou roubar ovos de pássaros.
547
00:34:46,720 --> 00:34:49,113
Eu queria pegá-lo.
E eu acidentalmente...
548
00:34:50,200 --> 00:34:51,804
É aquela cobra má de novo!
549
00:34:53,000 --> 00:34:54,991
Solte! Deixe isso de lado!
550
00:35:02,120 --> 00:35:06,529
Esta é minha besta espiritual.
551
00:35:07,680 --> 00:35:10,679
Desculpe. Eu não queria beliscar.
552
00:35:10,680 --> 00:35:13,887
Está morto?
553
00:35:15,800 --> 00:35:17,159
Diga-me.
554
00:35:17,160 --> 00:35:18,550
Por que
555
00:35:19,725 --> 00:35:21,079
você beliscou?
556
00:35:21,080 --> 00:35:26,058
Porque veio até mim.
557
00:35:26,059 --> 00:35:29,617
Achei que isso iria me morder com certeza.
558
00:35:30,560 --> 00:35:33,731
Não imite a maneira como eu falo.
559
00:35:35,280 --> 00:35:37,239
O que fazemos então?
560
00:35:37,240 --> 00:35:39,999
Devo deixar meu pai dar uma olhada nisso?
561
00:35:40,000 --> 00:35:43,096
Ele pode ser capaz de salvá-lo.
562
00:35:47,080 --> 00:35:49,240
Cobra Prateada!
563
00:35:52,929 --> 00:35:54,539
Cobra Prateada!
564
00:35:57,224 --> 00:35:59,747
Onde você está, Cobra Prateada?
565
00:36:01,880 --> 00:36:03,440
Cobra Prateada!
566
00:36:04,200 --> 00:36:06,239
Por que sua besta espiritual é tão desobediente?
567
00:36:06,240 --> 00:36:09,520
O do meu pai se mostra
imediatamente quando o chamamos.
568
00:36:13,360 --> 00:36:16,173
Ainda é jovem e imaturo.
569
00:36:17,600 --> 00:36:20,424
Não fale mal sobre isso.
570
00:36:21,720 --> 00:36:26,478
Eu sinto que está sendo atraído por alguma coisa.
571
00:36:28,800 --> 00:36:32,683
Esta floresta de pêssegos é realmente estranha.
572
00:36:32,684 --> 00:36:34,599
Estamos procurando por Silver Snake.
573
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
Mas não está em lugar nenhum.
574
00:36:36,800 --> 00:36:38,045
Lá...
575
00:36:40,901 --> 00:36:43,901
Há algo errado
sobre esta floresta de pêssegos.
576
00:37:00,080 --> 00:37:01,479
Pequeno Gago.
577
00:37:01,480 --> 00:37:03,085
Você sente calor?
578
00:37:04,160 --> 00:37:06,669
Eu... eu não.
579
00:37:07,480 --> 00:37:09,050
Você não?
580
00:37:21,735 --> 00:37:22,919
Pequeno Gago.
581
00:37:22,920 --> 00:37:24,359
Temos a mesma idade.
582
00:37:24,360 --> 00:37:26,525
Mas por que você tem tanto conhecimento?
583
00:37:28,200 --> 00:37:29,418
Pare de falar.
584
00:37:30,760 --> 00:37:34,003
Essa formação é difícil.
585
00:38:14,520 --> 00:38:16,679
Por que estamos aqui na superfície do lago?
586
00:38:16,680 --> 00:38:18,591
Pequeno Gago, você está bem?
587
00:38:20,360 --> 00:38:22,199
Esta não é a superfície de um lago.
588
00:38:22,200 --> 00:38:23,839
Há uma barreira aqui.
589
00:38:23,840 --> 00:38:25,050
Barreira?
590
00:38:28,639 --> 00:38:30,199
É realmente uma barreira.
591
00:38:30,880 --> 00:38:33,439
Eu sei por que há
uma formação de pêssego lá fora.
592
00:38:33,440 --> 00:38:35,039
Este é o terreno secreto
da seita Shaoyang.
593
00:38:35,040 --> 00:38:37,566
Como acabamos aqui?
594
00:38:38,360 --> 00:38:39,959
Como entramos?
595
00:38:39,960 --> 00:38:42,839
Não sei. Discípulo da seita Shaoyang
não é permitido chegar perto daqui.
596
00:38:42,840 --> 00:38:44,279
Eu quero entrar.
597
00:38:44,280 --> 00:38:45,399
Sem chance!
598
00:38:45,400 --> 00:38:46,935
Este é o terreno proibido
da seita Shaoyang.
599
00:38:46,936 --> 00:38:49,853
Sem a permissão do pai,
você não pode colocar os pés nele.
600
00:38:54,760 --> 00:38:56,679
Você está bem, Pequeno Gago?
601
00:38:56,680 --> 00:38:58,639
Como podemos abri-lo?
602
00:38:58,640 --> 00:39:00,319
Não sei.
603
00:39:00,320 --> 00:39:01,959
Não deveríamos estar aqui.
604
00:39:01,960 --> 00:39:03,639
- Vamos agora.
- Estamos ficando sem tempo!
605
00:39:03,640 --> 00:39:06,999
Estou conectado ao meu espírito animal.
606
00:39:07,000 --> 00:39:12,156
Cobra Prateada tem
foi atraído para isso.
607
00:39:12,157 --> 00:39:15,399
Se eu não salvá-lo,
estará em perigo!
608
00:39:15,400 --> 00:39:16,479
Abra!
609
00:39:16,480 --> 00:39:18,927
Vamos voltar e pedir ajuda.
610
00:39:18,928 --> 00:39:21,919
- O que você acha?
- Estamos ficando sem tempo!
611
00:39:21,920 --> 00:39:23,160
eu...
612
00:39:24,320 --> 00:39:27,279
Não posso fazer nada a respeito.
Eu sou tão ruim em lançar feitiços.
613
00:39:27,280 --> 00:39:30,839
Esta é a barreira mais antiga
614
00:39:30,840 --> 00:39:32,359
definido pelo ancião mais poderoso
em nossa seita.
615
00:39:32,360 --> 00:39:33,519
Não há como abri-lo.
616
00:39:33,520 --> 00:39:34,831
Assista.
617
00:39:40,760 --> 00:39:42,840
Está aberto.
618
00:39:44,440 --> 00:39:45,982
Como eu abri?
619
00:39:47,800 --> 00:39:49,759
- Abra!
- Sem chance!
620
00:39:49,760 --> 00:39:52,759
Se meu pai descobrir, estou morto.
621
00:39:52,760 --> 00:39:54,359
Chu Xuanji!
622
00:39:54,360 --> 00:39:57,234
A Cobra Prateada está morrendo!
623
00:39:57,920 --> 00:39:59,163
eu...
624
00:40:00,360 --> 00:40:02,159
Sairemos depois de salvar Silver Snake.
625
00:40:02,160 --> 00:40:04,599
Seu pai não vai descobrir isso.
626
00:40:04,600 --> 00:40:06,850
Ele não vai? Eu vou...
627
00:40:09,520 --> 00:40:12,279
Ok. Você me ajudou uma vez.
628
00:40:12,280 --> 00:40:14,080
Eu vou te ajudar desta vez.
629
00:40:18,600 --> 00:40:21,759
Há algo poderoso aí.
630
00:40:21,760 --> 00:40:26,199
Não entre, não importa o que aconteça.
631
00:40:26,200 --> 00:40:28,191
OK. Se apresse.
632
00:40:49,360 --> 00:40:50,880
Cobra Prateada.
633
00:40:51,973 --> 00:40:53,467
Cobra Prateada!
634
00:40:55,840 --> 00:40:57,560
Cobra Prateada!
635
00:41:03,537 --> 00:41:05,149
Cobra Prateada!
636
00:41:13,440 --> 00:41:15,148
Cobra Prateada!
637
00:41:19,680 --> 00:41:21,333
Cobra Prateada.
638
00:42:11,535 --> 00:42:13,119
Pequeno Gago!
639
00:42:13,120 --> 00:42:14,518
Pequeno Gago!
640
00:42:17,323 --> 00:42:18,723
Pequeno Gago!
641
00:42:23,514 --> 00:42:26,021
Pequeno Gago!
642
00:42:33,640 --> 00:42:35,679
Não intimide o Pequeno Gago!
643
00:42:35,680 --> 00:42:38,678
Não bata no Pequeno Gago! Solte-o!
644
00:42:39,720 --> 00:42:40,959
Cale-se!
645
00:42:40,960 --> 00:42:43,720
- Por que você veio aqui?
- Estou aqui para te salvar, Pequeno Gago.
646
00:42:44,840 --> 00:42:46,097
Correr!
647
00:42:49,120 --> 00:42:51,479
Você está bem, Pequeno Gago?
648
00:42:51,480 --> 00:42:52,639
Este é o Dragão da Vela.
649
00:42:52,640 --> 00:42:53,759
É muito poderoso.
650
00:42:53,760 --> 00:42:55,599
Você não pode me salvar.
651
00:42:55,600 --> 00:42:56,839
Correr!
652
00:42:56,840 --> 00:42:59,891
É poderoso? Vamos correr juntos então!
653
00:43:02,720 --> 00:43:03,946
Pequeno Gago!
654
00:43:09,898 --> 00:43:11,320
Pequeno Gago!
655
00:43:13,040 --> 00:43:15,106
Pequeno Gago!
656
00:43:15,107 --> 00:43:16,359
Você está bem, Pequeno Gago?
657
00:43:16,360 --> 00:43:17,733
Pequeno Gago!
658
00:43:18,600 --> 00:43:20,126
Você está sangrando.
659
00:43:40,902 --> 00:43:42,599
Pequeno Gago.
660
00:43:42,600 --> 00:43:44,479
Você está bem.
661
00:43:44,480 --> 00:43:46,199
Pequeno Gago.
662
00:43:46,200 --> 00:43:48,359
Graças a Deus você está bem.
663
00:43:48,360 --> 00:43:50,080
Pequeno Gago.
664
00:43:50,720 --> 00:43:52,600
Graças a Deus você acordou.
665
00:44:09,080 --> 00:44:13,618
Minha... minha máscara.
666
00:44:15,320 --> 00:44:16,479
Está faltando!
667
00:44:16,480 --> 00:44:20,559
Seu rosto estava sangrando.
Foi por isso que tirei sua máscara.
668
00:44:20,560 --> 00:44:25,424
- Onde está a máscara?
- A máscara está ali.